Expressions québécoises

Présentement = maintenant / il y a un moment

Pantoute = Pas du tout

Bitcheries = saloperies

Pluger = Brancher

Canceler = annuler

J’me pète les bretelles = je suis fière

C’est niaiseux = c’est idiot/c’est bête

J’niaise = je perds mon temps

Parker son char au stationnement = garer sa voiture au parking

C’est l’fun/c’est bin fun = c’est chouette

Se bourrer la fraise = manger beaucoup de sucré

Se griller = se faire bronzer

Etre fine = être gentil

Etre smath = être sympathique

Etre cheumé = être ami

Aller à la salle de bain = aller aux toilettes

Faire du pouce = faire du Stop

J’capote = je jubile

C’correc’ = c’est bon/c’est okay

T’es tu parti ? = Es tu parti ?

C’est dispendieux = c’est cher

Barrer la porte (de la voiture) = fermer la porte

Fermer la lumière = éteindre la lumière

Magasiner = faire du shopping

Flusher = supprimer

En pomper une = fumer une cigarette

C’est plate = c’est ennuyeux

C’est cave/c’t’épais = c’est idiot

Vocabulaire

Allo = Salut

Un chum = un ami

Mon chum = mon amoureux

Ma blonde = mon amoureuse

Pentoute = pas du tout

La jasette = conversation/bavardage

Les poupounes = filles légères/superficielles

Itinérant = SDF

Le dépanneur = un petit magasin général

Les breuvages = les boissons

Des foufounes = des fesses

La gang = un groupe (d’amis)

Epicerie = supermarché (alimentaire)

Une lumière = un feu (de circulation)

Une bibitte = un insecte

Une tabagie = vend cigarettes et journaux

S’enfarger = trébucher

La valise d’un char = le coffre d’une voiture

La face = le visage

Un suçon = une sucette

Une sucette = un suçon (dans le cou)

bienvenue = de rien

les gosses = les couilles

bobites = calecons

Les repas

Déjeuner = petit déjeuner

Dîner = déjeuner

Souper = dîner

Jurons

Tabarnak

Caliss

Criss